Y se acabó Harry Potter, su historia y toda la saga. He leído el último libro la mitad en inglés y la otra en español (en un blog traducido por fans) y realmente me gustó. El libro tiene mucha acción, muchas emociones y elementos, pero por sobre todas las cosas, tiene muchas respuestas. Lamentablemente, aquí no puedo contar nada de la trama porque estoy seguro que muchos de los lectores van a preferir hacerlo en español y la versión en nuestro idioma recién saldrá en enero o febrero del 2008 (por lo menos eso se dice).Da un poco de pena que se termine este fenómeno que nos ha cautivado por algunos años, pero todo toca a su fin.
Quisiera también mencionar que este libro siete tiene muchas muertes de personajes conocidos y/o importantes. Dos de aquellas muertes las sentí mucho y una de ellas aún no se la perdono a Rowling, pero bueno, ella también debe haber sufrido para llevar la historia de esa forma.
Les comento que compré el libro el mismo día del lanzamiento mundial el 21 de julio en Librimundi del Quicentro. En Ecuador se comenzó a vender a partir de las 18h00, se agotó creo que al día siguiente y lo mismo ocurrió en Mr. Books que trajo aproximadamente 500 ejemplares. La versión que yo leí es la de la editorial británica Bloomsbury (imagen de abajo), sin embargo, existe la versión de la editorial estadounidense Scholastic (imagen de arriba). La diferencia entre una y otra, creo que estriba en que la segunda incorpora ilustraciones al inicio de cada capítulo. No sé si también existen diferencias idiomáticas entre ambas por ser diferente el inglés de EU con el de Inglaterra: si alguien conoce del asunto, por favor que me lo haga saber.
Bueno eso es todo, como diría Harry cada vez que aparecen los dementores: Expecto patronum!
